Câu ví dụ
- But U.S. corporate tax law also has large loopholes that companies use to try to whittle their tax burden.
Nhưng luật thuế doanh nghiệp của Mỹ có nhiều lỗ hổng lớn mà các công ty có thể lợi dụng để giảm thuế. - The government has designed corporate tax law to encourage businesses of all sizes to invest in the U.S. economy to drive growth and create jobs.
Chính phủ đã đưa ra luật thuế công ty nhằm khuyến khích các cơ sở kinh doanh mọi tầm cỡ đầu tư vào nền kinh tế Hoa Kỳ để hướng tới sự tăng trưởng và tạo công ăn việc làm.” - To minimize its tax liabilities, Yahoo could do a “cash-rich split off” with Yahoo Japan, whereby Yahoo would swap its Yahoo Japan shares for cash and assets from Yahoo Japan, according to corporate tax law consultant Robert Willens.
Để giảm thiểu nợ thuế, họ có thể thực hiện một cuộc rút tiền giàu có với Yahoo Nhật Bản, theo đó Yahoo sẽ đổi cổ phiếu Yahoo Nhật Bản lấy tiền mặt và tài sản của Yahoo Nhật Bản, theo nhà tư vấn thuế doanh nghiệp Robert Willens.
